• وساطة عالمية للسفن منذ عام 2008 — موثوقة من قبل المشترين وأحواض بناء السفن في أكثر من 60 دولة.
  • بريد إلكترونيواتسابFacebook
Ship sale closing file with an emissions timeline and allowance-cost reconciliation beside a merchant vessel

تنتقل ملكية سفينة في 1 يوليو، لكن تقرير الانبعاثات وتسليم حصص الانبعاثات بموجب نظام EU ETS لتلك السنة لن يكتملا إلا في السنة التالية. يجب على المشتري والبائع الحفاظ على سجل الانبعاثات خلال التسليم وتحديد من يتحمل كل تكلفة وفقاً لمستندات البيع. الالتزام أمام السجل والتوزيع التجاري بين الطرفين مرتبطان، لكنهما يجيبان عن سؤالين مختلفين.

يقدم هذا الدليل للمشترين والبائعين ورقة عمل مؤرخة للتسليم تخص التعرض لنظام EU ETS في بيع السفن. يتناول دليل الامتثال البيئي المراجعة الأشمل لامتثال السفينة. أما هنا فالمهمة هي مطابقة فترة المسؤولية وأدلة الانبعاثات ومعالجة التكاليف المتفق عليها عند تغيير شركة الشحن.

1. حدد شركة الشحن المسؤولة وتاريخ التغيير

ابدأ بالجهة المسؤولة عن التزامات نظامي EU ETS وMRV للسفينة، ثم سجّل التاريخ والوقت الفعليين لتغيّر تلك المسؤولية. قد لا تتطابق تواريخ البيع والتسليم وتغيير المالك المسجل وتغيير شركة الشحن. راجع اتفاقية البيع الموقعة ومستندات الإدارة أو التفويض وسجلات التسليم التشغيلية، بدلاً من افتراض أن تاريخاً واحداً يجيب عن كل الأسئلة.

توضح المفوضية الأوروبية أنه عند تغيير شركة الشحن خلال سنة الإبلاغ، تظل كل شركة مسؤولة عن الحصص المقابلة لانبعاثات الفترة التي كانت فيها السفينة تحت مسؤوليتها. وتشير أيضاً إلى أن البيع أو التغيير بين المالك وشركة ISM قد يُعدّ تغييراً للشركة بموجب إطار MRV. على الطرفين تأكيد إجراءات الإبلاغ والحساب الخاصة بهما مع جهة التحقق والسلطة المختصة.

احتفظ بحقلين في ملف التسليم: تاريخ تغيّر المسؤولية التنظيمية، والتاريخ أو الحدث الذي يعتمده العقد لتوزيع التكلفة الناتجة. قد يوزع العقد التكاليف بطريقة تختلف عن فترات المسؤولية التنظيمية، مع مراعاة القانون المعمول به. وتظل شركة الشحن المسؤولة ملزمة بتسليم الحصص عن فترتها.

2. أنشئ سجلاً للانبعاثات لكل فترة

اطلب خطة الرصد الخاصة بالسفينة وبيانات الانبعاثات الحالية والأدلة التي تدعم التقسيم. سجّل تواريخ فترة الإبلاغ وتاريخ تغيير الشركة، ثم طابق بيانات الرحلات والموانئ على جانبي ذلك التاريخ. احتفظ ببيانات النشاط الأساسية وبأي تقرير انبعاثات جزئي تم التحقق منه حتى تتمكن الشركة الجديدة من إعداد السجل السنوي.

بند التسليم ما يجب تسجيله الأدلة المطلوبة
الشركة المسؤولة الكيان القانوني قبل التغيير وبعده، مع التاريخ والوقت الفعليين. مستندات البيع والإدارة والتفويض، وسجلات الشركة في THETIS-MRV.
فترة الانبعاثات بداية سنة الإبلاغ ونهايتها، وموعد الفصل عند التسليم، والانبعاثات المنسوبة إلى كل فترة. سجلات الرصد وبيانات الرحلات وسجلات الوقود والتقرير الجزئي عند الاقتضاء.
حالة التحقق مسودة أو مقدَّم أو تم التحقق منه أو بانتظار التصحيح. حدد جهة التحقق والإجراء التالي المستحق. المراسلات مع جهة التحقق وتقرير الانبعاثات وتأكيد حالة الإبلاغ.
الأساس التجاري للتكلفة طريقة التوزيع المتفق عليها والسعر المرجعي والعملة وتاريخ الحساب وآلية التسوية. مذكرة الاتفاق (MOA) وملاحقها الموقعة، والفواتير أو سجلات الحصص، وأي إجراء مطابقة متفق عليه.
البنود المعلقة بيانات ناقصة، أو انبعاثات متنازع عليها، أو تحقق معلق، أو مسؤولية غير واضحة. مسؤول محدد وموعد نهائي وإجراء متفق عليه لحل كل بند.

The Commission states that the company responsible at the end of the reporting period submits the annual emissions report for the whole year, using the former company’s partial report for the period before the change. The outgoing company remains responsible for surrendering allowances for its own responsibility period. Confirm current system procedures and deadlines for the transaction’s reporting year.

3. مثال تطبيقي: تغيير الشركة في منتصف السنة

حالة توضيحية فقط: لنفترض أن سفينة غيّرت شركة الشحن ظهر يوم 1 يوليو 2026. بعد مراجعة بيانات كل فترة، نُسبت إلى فترة الشركة المغادرة 310 أطنان من الانبعاثات ضمن نطاق التسليم المعمول به في نظام EU ETS، وإلى فترة الشركة الجديدة 390 طناً. الأرقام وسعر الحصص أدناه مفترضة لتوضيح ورقة العمل، وليست بيانات سوقية أو حساباً للامتثال.

الفترة الشركة المسؤولة الانبعاثات المشمولة (توضيحية) تكلفة توضيحية بسعر 80 يورو لكل EUA
من 1 يناير حتى ظهر 1 يوليو Seller’s shipping company 310 طن مكافئ CO₂ €24,800
من ظهر 1 يوليو حتى 31 ديسمبر Buyer’s shipping company 390 طن مكافئ CO₂ €31,200
إجمالي السنة الفترتان، مع أدلة منفصلة لكل منهما 700 طن مكافئ CO₂ 56,000 يورو (تقديري)

يضرب الحساب الأطنان المفترضة في سعر المثال. تعتمد متطلبات تسليم الحصص الفعلية على اللوائح المعمول بها والنطاق والتطبيق التدريجي والانبعاثات التي تم التحقق منها. لا ينشئ الجدول ديناً قانونياً بين المشتري والبائع، بل هو تقدير تجاري للمقارنة مع شروط التوزيع والتسوية التي اتفقا عليها فعلاً.

إذا نصت مذكرة الاتفاق (MOA) على أن يتحمل كل طرف تكلفة الحصص عن الفترة التي كان مسؤولاً عنها، فيمكن للطرفين مقارنة إجماليات كل فترة المدعومة بالأدلة بأساس السعر الذي اختاراه. وإذا لم يتناول العقد المسألة، فلا تعتبر الجدول بديلاً عن المشورة القانونية ولا تفترض أن الحصص تنتقل مع السفينة. اطلب من مستشار قانوني مراجعة العقد وقواعد الاسترداد المعمول بها.

4. سوِّ الصفقة دون فقدان سجل الإبلاغ

Before closing, put the handover date, data cut-off, party responsible for each filing, verification status, cost formula, currency and payment timing into a reconciliation schedule. State how the parties will handle later corrections to emissions data, revised verification results, missing voyage records and a changed allowance reference price. Have maritime counsel review the wording against the sale agreement and the parties’ regulatory roles.

عند التسليم، احتفظ بنسخ مؤرخة من خطة الرصد وسجلات الانبعاثات المتاحة والتقرير الجزئي أو حالة إعداده والمراسلات مع جهة التحقق وأدلة النقل في النظام. توصي المفوضية الأوروبية، حيثما أمكن، باستكمال تقارير الانبعاثات ذات الصلة قبل تحرير السفينة من شركتها السابقة في THETIS-MRV، لأن الشركة السابقة قد لا تتمكن بعد ذلك من تقديم تقرير عن سفينة لم تعد ضمن أسطولها. أكّد مع جهة التحقق الإجراء المعمول به للسنة الحالية.

يتبع تقسيم نظام EU ETS فترات المسؤولية، بينما يحدد عقد البيع التوزيع التجاري بين الطرفين في حدود القانون المعمول به. تسجيل الأمرين بشكل منفصل يمنح المشتري تقديراً للتكلفة يمكن تتبعه، مع إبقاء التزامات الإبلاغ على الشركة المسؤولة عن كل فترة. للاطلاع على تسلسل الصفقة الكامل، راجع دليل عملية بيع وشراء السفن.

المصادر: المفوضية الأوروبية، الأسئلة الشائعة حول النقل البحري في نظام EU ETS؛ المفوضية الأوروبية، الإرشادات العامة لنظامي EU ETS وMRV في النقل البحري.

Golden Shipyard — بيع وشراء

هل تفكر في الشراء، أم تريد رأيًا آخر؟

يمكن لمكتب البيع والشراء لدينا مساعدتك في العثور على الحمولة المناسبة وتقييمها وفحصها. أخبرنا بما تبحث عنه وسنرد عليك في غضون يوم عمل واحد.