• Corretaje global de embarcaciones desde 2008 — confiado por compradores y astilleros en más de 60 países.
  • Correo electrónicoWhatsAppFacebook
Ship sale closing file with an emissions timeline and allowance-cost reconciliation beside a merchant vessel

Un buque cambia de manos el 1 de julio, pero el informe de emisiones del EU ETS y la entrega de derechos de ese año no se completarán hasta el año siguiente. Comprador y vendedor deben conservar el registro de emisiones durante el traspaso y establecer quién asume cada coste según sus documentos de venta. La obligación ante el registro y el reparto comercial entre las partes están relacionados, pero responden a preguntas distintas.

Esta guía ofrece a compradores y vendedores una hoja de traspaso fechada para la exposición al EU ETS en una compraventa de buques. La guía de cumplimiento ambiental cubre la revisión más amplia del cumplimiento del buque. Aquí la tarea consiste en conciliar el periodo de responsabilidad, la evidencia de emisiones y el tratamiento de costes acordado en torno a un cambio de compañía naviera.

1. Identifique la compañía naviera responsable y la fecha de cambio

Empiece por la entidad responsable de las obligaciones del EU ETS y del MRV del buque y registre la fecha y hora efectivas en que cambia esa responsabilidad. La fecha de venta, la hora de entrega, el cambio de propietario registrado y el cambio de compañía naviera pueden no coincidir. Revise el contrato de venta firmado, los documentos de gestión o mandato y los registros operativos del traspaso, en lugar de suponer que una sola fecha responde a todo.

La Comisión Europea explica que, cuando una compañía naviera cambia durante un año de notificación, cada compañía sigue siendo responsable de los derechos correspondientes a las emisiones del periodo en que el buque estuvo bajo su responsabilidad. También señala que una venta o un cambio entre el propietario y la compañía ISM puede considerarse un cambio de compañía en el marco del MRV. Las partes deben confirmar sus acciones específicas de notificación y de cuenta con su verificador y la autoridad administradora.

Mantenga dos campos en el expediente de traspaso: la fecha en que cambia la responsabilidad regulatoria y la fecha o el hecho que el contrato utiliza para repartir el coste resultante. El contrato puede repartir los costes de forma distinta a los periodos de responsabilidad regulatoria, con sujeción a la ley aplicable. La compañía naviera responsable sigue obligada a entregar los derechos de su propio periodo.

2. Elabore un registro de emisiones por periodo

Solicite el plan de seguimiento específico del buque, los datos de emisiones actuales y la evidencia que respalda el reparto. Registre las fechas del periodo de notificación y la fecha del cambio de compañía, y concilie los datos de viajes y escalas a cada lado de esa fecha. Conserve los datos de actividad subyacentes y cualquier informe parcial de emisiones verificado para que la nueva compañía pueda compilar el registro anual.

Campo de traspaso Qué registrar Evidencia que solicitar
Compañía responsable Entidad jurídica antes y después del cambio, además de la fecha y hora efectivas. Documentos de venta y gestión, mandato y registros de la compañía en THETIS-MRV.
Periodo de emisiones Inicio y fin del año de notificación, corte del traspaso y emisiones atribuidas a cada periodo. Registros de seguimiento, datos de viaje, registros de combustible y el informe parcial cuando proceda.
Estado de verificación Borrador, presentado, verificado o pendiente de corrección. Identifique al verificador y la próxima acción prevista. Correspondencia con el verificador, informe de emisiones y confirmación del estado de notificación.
Base comercial del coste Método de reparto acordado, precio de referencia, moneda, fecha de cálculo y mecanismo de liquidación. MOA y anexos firmados, facturas o registros de derechos y cualquier procedimiento de conciliación acordado.
Puntos abiertos Datos que faltan, emisiones en disputa, verificación pendiente o responsabilidad poco clara. Responsable designado, plazo y proceso acordado para resolver cada punto.

The Commission states that the company responsible at the end of the reporting period submits the annual emissions report for the whole year, using the former company’s partial report for the period before the change. The outgoing company remains responsible for surrendering allowances for its own responsibility period. Confirm current system procedures and deadlines for the transaction’s reporting year.

3. Ejemplo práctico: un cambio de compañía a mitad de año

Caso meramente ilustrativo: suponga que un buque cambia de compañía naviera a mediodía del 1 de julio de 2026. Tras revisar los datos de cada periodo, al periodo de la compañía saliente se le atribuyen 310 toneladas de emisiones dentro del ámbito de entrega aplicable del EU ETS, y al de la compañía entrante, 390 toneladas. Las cifras y el precio de los derechos que siguen son inventados para mostrar una hoja de trabajo; no son datos de mercado ni un cálculo de cumplimiento.

Periodo Compañía responsable Emisiones cubiertas ilustrativas Coste ilustrativo a 80 € por EUA
Del 1 de enero al 1 de julio, mediodía Seller’s shipping company 310 tCO₂e €24,800
Del 1 de julio, mediodía, al 31 de diciembre Buyer’s shipping company 390 tCO₂e €31,200
Total del año Ambos periodos, documentados por separado 700 tCO₂e 56.000 € (indicativo)

El cálculo multiplica las toneladas supuestas por el precio del ejemplo. Los derechos que deben entregarse realmente dependen de la normativa aplicable, el ámbito, la introducción progresiva y las emisiones verificadas. La tabla no establece una deuda legal entre comprador y vendedor. Es una estimación comercial para compararla con los términos de reparto y liquidación que realmente acordaron.

Si el MOA establece que cada parte asume el coste de los derechos del periodo del que fue responsable, las partes pueden comparar los totales justificados de cada periodo con la base de precio elegida. Si el contrato no dice nada, no utilice la tabla como sustituto del asesoramiento jurídico ni deduzca que los derechos se transfieren con el buque. Pida a un abogado que revise el contrato y las normas de reembolso aplicables.

4. Liquide la operación sin perder la trazabilidad de la notificación

Before closing, put the handover date, data cut-off, party responsible for each filing, verification status, cost formula, currency and payment timing into a reconciliation schedule. State how the parties will handle later corrections to emissions data, revised verification results, missing voyage records and a changed allowance reference price. Have maritime counsel review the wording against the sale agreement and the parties’ regulatory roles.

En el traspaso, conserve copias fechadas del plan de seguimiento, los registros de emisiones disponibles, el informe parcial o su estado de preparación, las comunicaciones con el verificador y la evidencia de la transferencia en el sistema. La Comisión Europea aconseja, cuando sea posible, finalizar los informes de emisiones pertinentes antes de liberar el buque de su compañía anterior en THETIS-MRV, ya que de lo contrario la compañía anterior podría no poder presentar un informe de un buque que ya no está en su flota. Confirme con el verificador el proceso aplicable al año en curso.

El reparto del EU ETS sigue los periodos de responsabilidad; el contrato de venta determina el reparto comercial entre las partes dentro de la ley aplicable. Registrar ambos por separado da al comprador una estimación de costes trazable y mantiene las obligaciones de notificación en la compañía responsable de cada periodo. Para la secuencia completa de la operación, consulte nuestra guía del proceso de compraventa de buques.

Fuentes: Comisión Europea, Preguntas frecuentes sobre el transporte marítimo en el EU ETS; Comisión Europea, Orientaciones generales sobre EU ETS y MRV en el transporte marítimo.

Golden Shipyard — compraventa

¿Está comprando o necesita una segunda opinión?

Nuestro departamento de compraventa puede ayudarle a encontrar, valorar e inspeccionar el tonelaje adecuado. Díganos qué está buscando y le responderemos en el plazo de un día laborable.