Un expediente de entrega puede cuadrar cada tonelada y, aun así, dejar al comprador sin poder decir qué calidad de combustible hay en los tanques. La nota de entrega de bunker registra un suministro, una botella de muestra representa un momento de ese suministro, y un informe de laboratorio describe la botella —no automáticamente todo el inventario de combustible a bordo (ROB).
Esta guía elabora un expediente de evidencias de calidad para la entrega de un buque usado. El Guía de conciliación de ROB Abarca cantidades, grados y liquidación; aquí la tarea consiste en vincular cada resultado con el combustible que hereda el comprador y dejar constancia de lo que queda sin demostrar.
1. Mantén los dos archivos separados
El expediente de cantidad responde cuántas toneladas hay a bordo y cómo las trata el contrato. El expediente de calidad responde qué combustible son esas toneladas, qué muestra las representa, qué especificación se aplica y si el resultado respalda la aceptación.
Asigne a cada grado y tanque su propio registro: grado y tanque; nota de entrega; muestra y sello o etiqueta; laboratorio e informe; parámetro, método, resultado y límite; brecha de evidencia; responsable de la decisión. No permita que un solo informe represente varios lotes o tanques sin verificar la correspondencia entre muestra y tanque.
2. Reconstruir la cadena de muestras
La nota de entrega de combustible (BDN) registra el buque y el número IMO, el puerto y la fecha, el proveedor, el producto y la cantidad, la densidad y el contenido de azufre, además de la declaración del proveedor. Describe el combustible suministrado, no el combustible restante en una entrega posterior.
La muestra representativa es el siguiente eslabón. Resolución de la OMI MEPC.182(59) requiere una muestra tomada de forma continua en el colector durante toda la entrega, sellada y etiquetada; ISO 13739 y el procedimiento de muestreo del buque abarcan el manejo práctico. Pueden existir varias muestras —MARPOL, del proveedor, retenidas por el buque y comerciales—, y el contrato de suministro puede indicar cuál es vinculante.
Verifique la cadena: ¿coinciden las etiquetas con el buque, puerto, fecha y grado del BDN; están los precintos intactos y registrados; quién presenció el muestreo; se almacenó correctamente la muestra; puede el vendedor presentar la muestra MARPOL retenida? A La muestra MARPOL se conserva hasta que el combustible se haya consumido sustancialmente y durante al menos 12 meses después de la entrega.; las muestras comerciales a menudo se conservan durante menos tiempo. Una muestra ausente o que no coincide significa que el informe puede describir algún combustible, pero todavía no el combustible que hay en los tanques del comprador.
3. Lea el informe comparándolo con la especificación indicada
ISO 8217 es la especificación de combustibles marinos. La edición actual es ISO 8217:2024, Edición 7, pero un contrato aún puede indicar una edición anterior. Verifique la edición y el grado efectivamente incorporados antes de aplicar un límite; un resultado sin el grado, el método, la unidad y el límite es un número, no una conclusión.
Azufre. Verifique el resultado, el método y el límite frente a la declaración del BDN, y confirme si el buque utiliza combustible conforme o un método equivalente aprobado.
Agua. Comprueba el resultado frente al límite de grado y el método, y si la muestra procede del colector o de un tanque. Un nivel elevado de agua puede indicar contaminación o problemas de manipulación.
Aluminio más silicio (Al+Si). Comprueba el resultado, el método y el límite de grado. Los finos de catalizador son un riesgo abrasivo asociado al desgaste del motor.
Viscosidad y densidad. Verifique la temperatura y el método de referencia, y la coherencia con el grado. Estas propiedades definen el manejo, el calentamiento y la conversión de cantidades.
Punto de inflamación, flujo en frío, índice de acidez total (TAN) y sedimento. Comprueba si se probó el parámetro, qué método se utilizó y si el resultado está cerca de un límite.
Estabilidad y compatibilidad. Compruebe si se evaluó la compatibilidad, entre qué combustibles y sobre qué base. Un combustible puede cumplir los límites de su tabla y, aun así, comportarse mal al mezclarse con las existencias actuales.
El azufre depende de la zona de navegación: el Anexo VI de MARPOL establece un Límite global de 0,50 % m/m y 0,10 % m/m en las zonas de control de emisiones, y el límite del mar Mediterráneo entró en vigor el 1 de mayo de 2025. Un buque con un sistema de limpieza de gases de escape aprobado tiene una vía de cumplimiento diferente, pero eso no responde si el combustible heredado cumple con el grado y la especificación del contrato.
Vigile los resultados cercanos a un límite. Los métodos de prueba tienen reproducibilidad, por lo que un resultado de 0,49 % frente a 0,50 % no constituye la misma evidencia que un resultado claramente dentro del límite. Pregunte al laboratorio o al asesor técnico cómo afecta la incertidumbre del método a la conclusión.
4. Ejemplo práctico: una cadena intacta y un eslabón roto
Ejemplo ficticio únicamente. Supongamos dos tanques de combustible residual y un contrato que especifica ISO 8217:2024 y RMG 380 suministrado como grado con 0,50 % de azufre. Las cantidades, fechas, números de muestra y resultados son inventados; los límites mostrados son los pertinentes para este ejemplo, no una tabla universal.
S-01 — n.º 3 babor y estribor
Nota de entrega y muestra: BDN fechado el 12 de octubre; la etiqueta y el precinto de la botella coinciden con el registro del BDN.
Azufre: 0,47 % m/m frente a un límite de 0,50. Agua: 0,28 % v/v frente a un límite de 0,50.
Al+Si: 18 mg/kg frente a un límite de 60. Viscosidad a 50 °C: 372 cSt frente a un límite de 380.
Estado de la evidencia: cadena intacta; el resultado respalda la aceptación dentro del alcance de la muestra. El mapeo de tanques requiere confirmación si no se muestrearon ambos tanques.
S-02 — n.º 5
Nota de entrega y muestra: BDN con fecha del 14 de octubre; el precinto de la botella difiere del precinto registrado en el BDN.
Azufre: 0,48 % m/m frente a un límite de 0,50, pero la cadena de muestras no está resuelta. Agua: 0,62 % v/v frente a un límite de 0,50 — 0,12 puntos porcentuales por encima.
Al+Si: 44 mg/kg frente a un límite de 60. Viscosidad a 50 °C: 376 cSt frente a un límite de 380.
Estado de la evidencia: el informe no puede vincularse al albarán ni al n.º 5. Se requiere repetir el ensayo o una muestra de tanque y una revisión técnica.
S-01 es un resultado respaldado, no una garantía sobre cada tonelada. La muestra provino de una entrega en el colector; si babor y estribor del n.º 3 tienen historiales diferentes, una sola muestra podría no representar a ambos. Los márgenes de azufre y viscosidad son lo bastante pequeños como para que deba considerarse la reproducibilidad del método.
S-02 es el problema más común. El agua está 0,12 puntos porcentuales por encima del límite —un resultado fuera de especificación—, pero la discrepancia del sello significa que el informe todavía no puede vincularse con el No.5. No promedie los resultados, no los combine en una conclusión de “mayormente conforme” ni suponga que el informe corresponde al otro tanque. Suspenda la decisión de aceptación, obtenga una muestra debidamente identificada o una muestra del tanque y haga que el asesor técnico revise el resultado y el sistema de combustible. El ejemplo no establece daño al motor, un monto de reclamación ni una postura legal.
5. Registra lo que el archivo no demuestra
Un informe de laboratorio demuestra qué hizo la muestra analizada bajo los métodos indicados. No demuestra que la muestra represente todos los tanques, que el combustible sea compatible con existencias anteriores ni que el buque pueda usarlo sin una revisión técnica. Las muestras de colector, de tanque y en uso responden a preguntas distintas; los paneles de rutina pueden pasar por alto contaminantes fuera de su alcance; las pruebas a bordo son de cribado, no un análisis final. Orientación de P&I sobre la respuesta a la contaminación añade: conservar las muestras y los registros, y notificar oportunamente a las partes correspondientes cuando se dude de la calidad.
Clasifique cada grado como respaldado para su aceptación dentro de un alcance de muestra declarado, reensayo requerido, no resuelto porque falta un documento o una muestra, o escalado para asesoramiento técnico. Mantenga esa clasificación separada de la conciliación de cantidades.
6. Cerrar el archivo de calidad antes de la entrega
Reúna el BDN, las etiquetas de las muestras y los registros de precintos, el informe de laboratorio con métodos y límites, la correspondencia entre grado y tanque, la ruta de cumplimiento de azufre y las cuestiones de compatibilidad. Deje constancia de qué muestra el contrato considera vinculante, quién presenció el muestreo, dónde se almacenaron las muestras y qué queda después de la entrega.
Si falta un enlace, solicite una sustitución o una muestra de tanque debidamente testificada, acuerde el laboratorio y el alcance de las pruebas, y registre la reserva en el expediente de entrega. No permita que la liquidación de cantidades absorba una cuestión de calidad no resuelta. El contrato de compraventa, las condiciones de suministro y los plazos de notificación corresponden a los asesores técnicos y jurídicos del comprador; esta hoja de trabajo no determina derechos contractuales.
Para ver la secuencia más amplia, consulte la guía del proceso de compraventa de buques. Al acercarse a nuestro equipo de compraventaincluya la referencia del candidato, las notas de entrega, los registros de muestras conservadas y los informes de laboratorio. Un expediente que muestre la cadena de la muestra y las lagunas restantes ofrece al comprador y a los asesores una base más clara para la aceptación.
Fuentes: ISO, Especificación de combustible marino ISO 8217:2024; en mi opinión, Límite de azufre IMO 2020 y Directrices de 2019 sobre la implementación coherente del límite de azufre del 0,50%; Skuld, análisis de muestras de combustible, almacenamiento de muestras y disputas sobre el combustible de búnker y el tratamiento del combustible a bordo.
¿Está comprando o necesita una segunda opinión?
Nuestro departamento de compraventa puede ayudarle a encontrar, valorar e inspeccionar el tonelaje adecuado. Díganos qué está buscando y le responderemos en el plazo de un día laborable.