• Courtage maritime mondial depuis 2008 — apprécié par les acheteurs et les chantiers navals dans plus de 60 pays.
  • E-mailWhatsAppFacebook

Un dossier de livraison peut rapprocher chaque tonne et laisser néanmoins l’acheteur incapable de dire quelle est la qualité du carburant présent dans les soutes. La note de livraison de soute consigne un approvisionnement, un flacon d’échantillon représente un instant de cet approvisionnement, et un rapport de laboratoire décrit le flacon — pas automatiquement l’ensemble du stock restant à bord (ROB).

Ce guide permet de constituer un dossier de preuves de qualité pour la livraison d'un navire d'occasion. Le Guide de rapprochement ROB couvre les quantités, les qualités et le règlement ; ici, la tâche consiste à relier chaque résultat au carburant dont l'acheteur hérite et à consigner ce qui reste non prouvé.

1. Gardez les deux fichiers séparés

Le dossier de quantité indique combien de tonnes se trouvent à bord et comment le contrat les traite. Le dossier de qualité précise de quel carburant il s’agit pour ces tonnes, quel échantillon les représente, quelle spécification s’applique et si le résultat permet l’acceptation.

Attribuez à chaque grade et à chaque cuve son propre dossier : grade et cuve ; bon de livraison ; échantillon et scellé ou étiquette ; laboratoire et rapport ; paramètre, méthode, résultat et limite ; lacune de preuve ; responsable de la décision. Ne laissez pas un seul rapport représenter plusieurs lots ou cuves sans vérifier la correspondance entre l'échantillon et la cuve.

2. Reconstituer la chaîne d’échantillons

La note de livraison de soute (BDN) indique le navire et le numéro IMO, le port et la date, le fournisseur, le produit et la quantité, la densité et la teneur en soufre, ainsi que la déclaration du fournisseur. Elle décrit le carburant fourni, et non le carburant restant lors d'une livraison ultérieure.

L'échantillon représentatif est le lien suivant. Résolution IMO MEPC.182(59) exige un échantillon prélevé en continu au collecteur pendant toute la livraison, scellé et étiqueté ; l’ISO 13739 et la procédure d’échantillonnage du navire couvrent les aspects pratiques. Plusieurs échantillons peuvent exister — MARPOL, fournisseur, conservé à bord et commercial — et le contrat d’approvisionnement peut indiquer lequel fait foi.

Vérifiez la chaîne : les étiquettes correspondent-elles au navire, au port, à la date et au grade indiqués sur le BDN ; les scellés sont-ils intacts et consignés ; qui a assisté à l’échantillonnage ; l’échantillon a-t-il été stocké correctement ; le vendeur peut-il produire l’échantillon retenu MARPOL ? A L'échantillon MARPOL est conservé jusqu'à ce que le combustible soit sensiblement consommé et pendant au moins 12 mois après la livraison; les échantillons commerciaux sont souvent conservés moins longtemps. Un échantillon manquant ou non concordant signifie que le rapport peut décrire un carburant, mais pas encore celui qui se trouve dans les réservoirs de l’acheteur.

3. Lire le rapport en le comparant à la spécification nommée

ISO 8217 est la spécification des combustibles marins. L'édition actuelle est ISO 8217:2024, Édition 7, mais un contrat peut néanmoins mentionner une édition antérieure. Vérifiez l'édition et le grade réellement incorporés avant d'appliquer une limite ; un résultat sans le grade, la méthode, l'unité et la limite n'est qu'un chiffre, pas une conclusion.

Soufre. Vérifiez le résultat, la méthode et la limite par rapport à la déclaration BDN, et confirmez si le navire utilise un carburant conforme ou une méthode équivalente approuvée.

Eau. Vérifiez le résultat par rapport à la limite de grade et à la méthode, ainsi que l’origine de l’échantillon : collecteur ou réservoir. Une teneur en eau élevée peut indiquer une contamination ou des problèmes de manutention.

Aluminium plus silicium (Al+Si). Vérifiez le résultat, la méthode et la limite de grade. Les fines de catalyseur constituent un risque abrasif associé à l'usure du moteur.

Viscosité et densité. Vérifiez la température de référence et la méthode, ainsi que la cohérence avec le grade. Ces propriétés définissent la manutention, le chauffage et la conversion des quantités.

Point éclair, écoulement à froid, indice d'acide total (TAN) et sédiments. Vérifiez si le paramètre a été testé, quelle méthode a été utilisée et si le résultat est proche d'une limite.

Stabilité et compatibilité. Vérifiez si la compatibilité a été évaluée, entre quels carburants et sur quelle base. Un carburant peut respecter les limites indiquées dans son tableau et néanmoins se comporter médiocrement lorsqu'il est mélangé au stock existant.

La teneur en soufre dépend de la zone de navigation : l'annexe VI de MARPOL fixe une 0,50 % m/m de limite mondiale et 0,10 % m/m dans les zones de contrôle des émissions, et la limite applicable en mer Méditerranée est entrée en vigueur le 1er mai 2025. Un navire doté d'un système épurateur de gaz d'échappement approuvé suit une autre voie de conformité, mais cela ne répond pas à la question de savoir si le combustible hérité respecte la catégorie et les spécifications contractuelles.

Surveillez les résultats proches d’une limite. Les méthodes d’essai présentent une reproductibilité ; un résultat de 0,49 % face à une limite de 0,50 % ne constitue donc pas la même preuve qu’un résultat bien en dessous de la limite. Demandez au laboratoire ou au conseiller technique comment l’incertitude de la méthode influe sur la conclusion.

4. Exemple concret : une chaîne intacte et un maillon rompu

Illustration fictive uniquement. Supposons deux soutes de fioul résiduel et un contrat mentionnant l’ISO 8217:2024 et du RMG 380 fourni en qualité à 0,50 % de soufre. Les quantités, dates, numéros d’échantillons et résultats sont fictifs ; les limites indiquées sont celles pertinentes pour cet exemple, et non un tableau universel.

S-01 — n° 3 bâbord et tribord

Bon de livraison et échantillon : BDN daté du 12 octobre ; l'étiquette et le sceau de la bouteille concordent avec le registre BDN.

Soufre : 0,47 % m/m contre une limite de 0,50. Eau : 0,28 % v/v contre une limite de 0,50.

Al+Si : 18 mg/kg contre une limite de 60. Viscosité à 50 °C : 372 cSt contre une limite de 380.

Statut des preuves : chaîne intacte ; le résultat justifie l'acceptation dans le périmètre de l'échantillon. La correspondance des réservoirs doit être confirmée si les deux réservoirs n'ont pas été échantillonnés.

S-02 — N° 5

Bon de livraison et échantillon : BDN daté du 14 octobre ; le sceau de la bouteille diffère de celui enregistré sur le BDN.

Soufre : 0,48 % m/m par rapport à une limite de 0,50, mais la chaîne d'échantillons n'est pas résolue. Eau : 0,62 % v/v contre une limite de 0,50 — 0,12 point de pourcentage au-dessus.

Al+Si : 44 mg/kg contre une limite de 60. Viscosité à 50 °C : 376 cSt contre une limite de 380.

Statut des preuves : Le rapport ne peut pas être rattaché au bon de livraison ou au No.5. Un contre-essai ou un échantillon de citerne et une revue technique sont nécessaires.

S-01 est un résultat étayé, et non une garantie pour chaque tonne. L'échantillon provenait d'une livraison au collecteur ; si les côtés bâbord et tribord du n°3 ont des historiques différents, un seul échantillon peut ne pas représenter les deux. Les marges de soufre et de viscosité sont suffisamment étroites pour qu'il faille tenir compte de la reproductibilité de la méthode.

S-02 est le problème le plus fréquent. La teneur en eau dépasse la limite de 0,12 point de pourcentage — un résultat non conforme —, mais l’inadéquation du scellé signifie que le rapport ne peut pas encore être rattaché au No.5. Ne faites pas la moyenne des résultats, ne les amalgamez pas dans une conclusion « principalement conforme » et ne supposez pas que le rapport concerne l’autre réservoir. Suspendez la décision d’acceptation, obtenez un échantillon correctement identifié ou un échantillon de réservoir et faites examiner le résultat et le circuit de carburant par le conseiller technique. L’exemple n’établit ni dommage au moteur, ni montant de réclamation, ni position juridique.

5. Noter ce que le fichier ne prouve pas

A laboratory report proves what the tested sample did under the named methods. It does not prove the sample represents every tank, that the fuel is compatible with previous stock, or that the ship can use it without technical review. Manifold, tank and in-use samples answer different questions; routine panels may miss contaminants outside their scope; on-board tests are screening, not final analysis. Recommandations P&I sur la réponse à la contamination ajoute : conserver les échantillons et les enregistrements, et avertir rapidement les parties concernées en cas de doute sur la qualité.

Classez chaque grade dans l'une des catégories suivantes : acceptation justifiée dans le périmètre d'échantillon défini, nouveau test requis, non résolu faute d'un document ou d'un échantillon, ou remonté pour avis technique. Maintenez cette classification distincte du rapprochement des quantités.

6. Clôturer le dossier qualité avant la livraison

Rassembler le BDN, les étiquettes d'échantillons et les relevés de scellés, le rapport de laboratoire avec méthodes et limites, la correspondance entre qualité et cuve, le parcours de conformité soufre et les questions de compatibilité. Consigner quel échantillon le contrat considère comme contraignant, qui a assisté à l'échantillonnage, où les échantillons ont été conservés et ce qu'il en reste après livraison.

S’il manque un maillon, demandez un échantillon de remplacement ou un échantillon de citerne dûment prélevé en présence de témoins, convenez du laboratoire et du périmètre des essais, et consignez la réserve dans le dossier de livraison. Ne laissez pas le règlement des quantités absorber une question de qualité non résolue. Le contrat de vente et d’achat, les conditions d’approvisionnement et les délais de notification relèvent des conseillers techniques et juridiques de l’acheteur ; cette fiche de travail ne tranche pas

Pour la séquence complète, voir la guide du processus d'achat et de vente de navires. Lorsque vous vous approchez de notre équipe de vente et d’achat, inclure la référence du candidat, les bons de livraison, les registres des échantillons conservés et les rapports de laboratoire. Un dossier qui présente la chaîne des échantillons et les lacunes restantes donne à l'acheteur et aux conseillers une base plus claire pour l'acceptation.

Sources : Recherche, ISO 8217:2024 : spécifications des combustibles marins; à mon avis, Limite de soufre OMI 2020 et Lignes directrices de 2019 sur la mise en œuvre cohérente de la limite de 0,50 % de soufre; Skuld, analyse d'échantillons de carburant, stockage d'échantillons et Litiges de soutage et traitement du carburant à bord des navires.

Golden Shipyard — vente et achat

Vous achetez, ou vous souhaitez un deuxième avis ?

Notre bureau d'achat et de vente peut vous aider à trouver, évaluer et inspecter le tonnage adapté. Dites-nous ce que vous recherchez et nous reviendrons vers vous sous un jour ouvrable.