Un vendedor afirma que se subsanaron las deficiencias PSC del buque. La búsqueda en la base de datos sigue mostrando los hallazgos originales y una inspección posterior enumera una categoría similar. Antes de considerar que se trata de un defecto pendiente o recurrente, relacione cada entrada con el informe de inspección y la medida exigida. Una factura de reparación, una entrada de la base de datos y el levantamiento de una detención responden a preguntas distintas.
Esta guía ayuda a los compradores a revisar el historial PSC antes de adquirir un buque usado. La guía de diligencia debida para la adquisición de buques Cubre la revisión de compra más amplia. Aquí, el resultado es una comparación de las entradas en la base de datos regional, los informes de inspección originales y los registros de respaldo del vendedor, identificando lo que queda por aclarar.
1. Defina qué abarca realmente su búsqueda del historial PSC
Identifique el buque candidato por su número IMO y concilie los distintos nombres que aparezcan en los documentos. Conserve esos identificadores en el expediente de la operación. Registre la base consultada, la fecha de consulta, el intervalo de fechas de inspección y los filtros. Una búsqueda solo por nombre o una captura sin explicación dificultan que otro asesor reproduzca el resultado.
Elija fuentes pertinentes para el historial de operaciones del buque. La página de la base de datos PSC del Tokyo MOU Describe su cobertura como inspecciones realizadas por las Autoridades miembros y explica que la información mostrada refleja la situación en el momento de la inspección. Una búsqueda regional es, por lo tanto, una fuente de evidencia definida, no un historial mundial completo ni una declaración de la condición actual.
Por cada inspección que aparezca en la búsqueda, pida al vendedor el informe original y los anexos disponibles. Separe los resultados de la búsqueda pública de los documentos facilitados por el buque. Si falta un informe, registre su referencia y la cuestión que impide resolver. Una búsqueda sin resultados no demuestra un historial sin inspecciones.
2. Compare los campos del informe antes de interpretar el resultado
El guía del Paris MoU sobre resultados de inspección describe el Formulario A y, cuando se detectan deficiencias, el Formulario B. Distingue el código de deficiencia que identifica el problema de la medida exigida. Revise conjuntamente la descripción, la referencia aplicable y el plazo de subsanación. El número total de deficiencias no refleja estas diferencias.
| Comparar | Pregunta para la revisión del comprador |
|---|---|
| Identificación de la inspección | ¿Conectan el identificador del buque, la fecha, la Autoridad inspectora y la referencia del informe este documento con la entrada de la base de datos? |
| Detalle de la deficiencia | ¿Qué componente, ubicación y condición observada identifica la redacción original? ¿Está abreviada la descripción pública? |
| Medida exigida | ¿Qué código de medida, plazo e instrucciones corresponden al régimen de esa inspección? |
| Documento justificativo | ¿La evidencia del vendedor aborda este hallazgo exacto, y qué establece cualquier documento posterior de la Autoridad? |
Según la explicación del Paris MoU, el código de medida 10 registra una subsanación verificada por el inspector PSC durante la inspección. El código 17 exige subsanar antes de la salida; si el buque no está detenido, normalmente no se exige verificación por el inspector. Son situaciones probatorias distintas. Lea las instrucciones específicas y no aplique este ejemplo a todos los regímenes regionales.
Distinga también el levantamiento de una detención de los demás asuntos pendientes. Lea el documento de levantamiento según su alcance real. No es una garantía general de todos los aspectos de mantenimiento ni del estado del buque en la posterior inspección del comprador. Mantenga la inspección del estado del buque previa a la compra como una evaluación separada.
3. Comparación práctica: tres registros y tres preguntas del comprador
Ejemplo documental ficticio: un comprador recibe tres registros históricos de inspección de un buque en servicio. Todos los hechos son inventados y no representan ningún buque, puerto, propietario ni incidente real. Suponga que los informes originales utilizan los significados de las medidas del Paris MoU descritos anteriormente. Las etiquetas siguientes son referencias internas del caso, no códigos oficiales de deficiencia.
| Comparación de registros | Conclusión y pregunta pendiente |
|---|---|
| P-01: El registro público señala una deficiencia en una puerta cortafuegos. El informe original identifica la Puerta A e indica la medida 10. | Conserve el hallazgo histórico junto con su subsanación verificada en aquella inspección. No vuelva a clasificarlo como pendiente solo porque siga apareciendo en el historial. Su estado actual es una cuestión distinta que debe evaluarse mediante inspección. |
| P-02: Una entrada posterior muestra la misma categoría de deficiencia. Su informe identifica la Puerta B; el vendedor describe ambas entradas como el mismo elemento reparado. | Las ubicaciones descritas contradicen esa explicación. Pida al vendedor que aclare la identificación de los elementos. Dos entradas en una categoría justifican investigar, pero no demuestran por sí solas la repetición del defecto de la Puerta A ni una causa común. |
| P-03: Otro informe exige la medida 17, sin detención. El vendedor aporta una anotación de trabajo fechada para el elemento identificado, anterior a la salida; el expediente entregado no incluye una visita PSC posterior. | Contraste la identidad, la fecha y los justificantes de los trabajos con las instrucciones originales. Conforme al significado indicado de la medida, la ausencia de otra visita no basta para considerar el elemento sin subsanar. El registro del vendedor tampoco acredita un cierre verificado por la Autoridad que no documenta. |
Las consultas resultantes son concretas: obtener el informe completo P-01 si solo se entregó un extracto; resolver la discrepancia Puerta A/Puerta B en P-02; y evaluar las pruebas frente a los requisitos de P-03. Sumar las tres entradas de la base de datos o aceptar la afirmación general del vendedor de que «todo está resuelto» no permite tomar estas decisiones con fiabilidad.
4. Resolver brechas en registros sin reescribir el historial de inspección
El guía de preguntas frecuentes del Tokyo MOU distingue el cierre en la base de datos de las pruebas de reparación de la empresa: el cierre requiere verificación PSC mediante una inspección de seguimiento, normalmente física, con posibilidad de verificación remota cuando la presencia física no sea viable. También aclara que ese seguimiento solicitado no es obligatorio para la empresa ni constituye una obligación de la Autoridad. Interprete esto en el contexto del Tokyo MOU y de los requisitos concretos de la inspección.
Cuando el relato del vendedor y un registro público difieran, conserve ambos y describa la discrepancia exacta. Solicite el informe de inspección completo, las instrucciones que falten o la correspondencia posterior pertinente. Si un registro oficial requiere aclaración o corrección, el Tokyo MOU remite las consultas a la Autoridad del Estado rector del puerto que realizó la inspección; la hoja de cálculo del comprador no puede modificar ese registro.
Finalice con una lista de consultas por inspección que muestre qué está evidenciado, qué falta y quién debe aclararlo. Separe las preguntas de registro histórico de las verificaciones del estado actual y de las decisiones contractuales. Evite convertir los recuentos de detención en un descuento automático o asumir que una búsqueda limpia garantiza una compra sólida.
Al preseleccionar graneleros en venta, solicite cuanto antes el expediente PSC disponible junto con el historial de operaciones del buque. Así el asesor técnico tendrá tiempo para identificar lagunas documentales antes de que la revisión de compra llegue al momento de decidir.
¿Está comprando o necesita una segunda opinión?
Nuestro departamento de compraventa puede ayudarle a encontrar, valorar e inspeccionar el tonelaje adecuado. Díganos qué está buscando y le responderemos en el plazo de un día laborable.